Ethics
破碎的基因不应熄灭生命的火光。对少数家庭而言,早期基因手术是治愈遗传疾病的唯一希望,让孩子免于终生痛苦。
A broken gene should not extinguish life's flame. For a few families, early gene surgery remains the only hope to heal a heritable disease and save a child from a lifetime of suffering.
基因手术只为抵御重疾,永不服务于虚荣。唯有在医疗必需重于风险时,我们才介入生命密码。
Gene surgery only for healing, never for enhancement. We intervene in the code of life only when medical necessity outweighs the risks.
经过基因手术的孩子,享有完整的人生权利:自由选择,平等尊严,不欠世界一个解释。
A child after gene surgery enjoys full rights: free choices, equal dignity, and owes no explanation to the world.
基因不是命运的剧本。我们通过奋斗、爱与滋养,活出超越基因的丰盛生命。
Genes are not the script of fate. Through striving, love and nourishment, we live a life that transcends our DNA.
健康不应是奢侈品。开发基因治疗的组织,负有服务所有背景家庭的道德责任。
Health should not be a luxury. Organizations developing genetic cures have a moral duty to serve families of every background.



